1
00:00:12,157 --> 00:00:17,496
♪ இந்த ஊரில் மேலும் ஒரு கொலை

2
00:00:22,292 --> 00:00:28,006
♪ இது ஒரு பொருளைக் குறிக்கவில்லை
உங்கள் கதவுகளைப் பூட்டிக்கொண்டு சுற்றிச் செல்லுங்கள்

3
00:00:31,760 --> 00:00:37,933
♪ இந்த ஊரில் மேலும் ஒரு கொலை

4
00:00:41,061 --> 00:00:48,109
♪ கவலைப்படாதே, மழை கழுவும்
தரையில் இருந்து சுண்ணாம்பு அடையாளங்கள்

5
00:00:51,238 --> 00:00:53,657
♪ சனிக்கிழமை இரவு, காட்சிகள் ஒலிக்கின்றன

6
00:00:53,782 --> 00:00:56,076
♪ உடல் எண்ணிக்கையில் ஒன்றைச் சேர்க்கவும்

7
00:00:56,201 --> 00:01:00,121
♪ நீங்கள் உயிரோடு வாருங்கள்
இன்னொருவரின் முடிவைக் காண

8
00:01:00,247 --> 00:01:03,750
♪ குறைந்த எண்ணிக்கையில் அதைக் கேளுங்கள்

9
00:01:03,875 --> 00:01:05,877
♪ டிஏ கூறுகிறார், "சந்தேகமே இல்லாமல்"

10
00:01:06,002 --> 00:01:10,131
♪ மூன்று முதல் ஐந்து வரை
நீங்கள் மீண்டும் தெருவில் இருக்கிறீர்கள்

11
00:01:10,257 --> 00:01:13,969
♪ மேலும் ஒரு கொலை

12
00:01:14,094 --> 00:01:17,222
♪ இந்த ஊரில்... ♪

13
00:02:00,593 --> 00:02:04,806
திருப்பு, திருப்பு! அங்கே!
அங்கே! பெரியவர், பெரியவர்!

14
00:02:04,931 --> 00:02:06,599
அது நிறைய புள்ளிகள்.

15
00:02:06,725 --> 00:02:09,310
இந்த சீரழிவு
அபோகாலிப்ஸின் வரவிருக்கும் ஒழுக்கம்.

16
00:02:09,436 --> 00:02:11,688
சிஸ்டமிக் டிசென்சிடிசேஷன்

17
00:02:11,813 --> 00:02:14,149
கட்டுப்படுத்த தயாராக உள்ளது
எங்கள் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் பாலியல் தூண்டுதல்கள்,

18
00:02:14,274 --> 00:02:15,733
எங்களை அடக்கமான பொம்மைகளாக வைத்திருத்தல்,

19
00:02:15,859 --> 00:02:17,861
நமது புலன்களை பணயக்கைதியாக வைத்துள்ளது
கணினி மூலம்.

20
00:02:17,986 --> 00:02:19,446
இது ஒரு சிடி கேம் மட்டுமே.

21
00:02:19,571 --> 00:02:22,991
இது ஆராய்வதற்கான ஒரு வழியாகும்
வெற்றி தோல்வியின் தன்னிச்சையான இயல்பு.

22
00:02:23,116 --> 00:02:25,285
ஞானம் பெறுவதற்கான பாதை இதுதானா?

23
00:02:25,410 --> 00:02:28,496
ஹீரோ பெரிய மார்புடைய பெண்
வேற்றுகிரகவாசிகளை வீசுகிறது.

24
00:02:28,621 --> 00:02:32,250
ஏய், தாரா கிரீன்வுட்
உலகத்தை தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.

25
00:02:32,375 --> 00:02:34,419
அவள் இரு பரிமாண அனிமேஷன்.

26
00:02:34,544 --> 00:02:37,755
உங்களிடம் கொஞ்சம் கூட இல்லையா
வில்மா பிளின்ட்ஸ்டோனுக்கு, இல்லையா?

27
00:02:37,881 --> 00:02:39,757
அதைப் பாருங்கள். வில்மா புனிதமானது.

28
00:02:40,758 --> 00:02:42,552
ஹைலேண்ட்டவுனில் ஒரு உடல் கிடைத்தது.

29
00:02:42,677 --> 00:02:46,514
மெல்ட்ரிக் செயலில் காணவில்லை.
எனக்கு ஒரு துணை வேண்டும்.

30
00:02:46,639 --> 00:02:48,600
நான் இங்கே ஒரு விளையாட்டின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

31
00:02:48,725 --> 00:02:51,644
உங்களைப் பற்றி என்ன, பேலிஸ்?
நிஜ உலகில் தீமையை எதிர்த்துப் போராட வேண்டுமா?

32
00:02:51,769 --> 00:02:53,938
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நிச்சயமாக. சவாரி செய்யலாம்.

33
00:02:54,063 --> 00:02:56,065
ஆம். ஆம், சவாரி செய்யுங்கள்.

34
00:02:58,234 --> 00:02:59,903
நல்ல ரிடான்ஸ்.

35
00:03:00,028 --> 00:03:01,488
ஓ!

36
00:03:05,533 --> 00:03:07,452
ஷானா சீகல். 25.

37
00:03:07,577 --> 00:03:11,539
ஒரு நண்பர், மெலிசா சேம்பர்ஸ் அவளை கண்டுபிடித்தார்
அவள் சீகலை அழைத்துச் செல்ல வந்தபோது.

38
00:03:11,664 --> 00:03:13,499
அவர்கள் சிப் 'என்' பைட்டில் பணிபுரிந்தனர்.

39
00:03:13,625 --> 00:03:17,545
போராட்டம் நடந்ததற்கான அறிகுறிகள் இல்லை.
இரத்தம் தோய்ந்த கால்தடங்கள் இல்லை.

40
00:03:17,670 --> 00:03:19,214
கதவில் ஸ்மியர் இல்லை.

41
00:03:19,339 --> 00:03:22,592
சரி, அது நன்றாக இல்லை.
எங்களுக்கு எந்த தடயத்தையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

42
00:03:23,426 --> 00:03:26,054
- கொலையாளி நமக்கு எதையோ விட்டுச் சென்றான்.
- ஆமா?

43
00:03:26,179 --> 00:03:30,558
- இதைப் பாருங்கள்.
- "மிகவும் சிறிது தாமதம்."

44
00:03:39,484 --> 00:03:40,985
ஏய், நீ எங்கே இருந்தாய்?

45
00:03:41,110 --> 00:03:43,821
தற்காப்புப் படிப்புக்கு பதிவு செய்கிறோம்
அகாடமியில்.

46
00:03:43,947 --> 00:03:45,823
ஏன்? ஏதாவது ?

47
00:03:45,949 --> 00:03:49,077
இல்லை. நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கவில்லை.
தற்காப்பு, இல்லையா?

48
00:03:49,202 --> 00:03:52,580
ஊஹூம். நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

49
00:03:52,705 --> 00:03:55,041
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்
தெருவில் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதில்,

50
00:03:55,166 --> 00:03:56,960
நான் உங்களுக்கு சில பெட்டி நகர்வுகளைக் காட்ட முடியும்.

51
00:03:57,085 --> 00:03:59,462
ஓ, நீயும் நானும்? குத்துச்சண்டையா?

52
00:03:59,587 --> 00:04:03,132
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு சிறிய மாடி வேலை, வைத்திருக்கிறது.

53
00:04:03,257 --> 00:04:06,177
- இறுக்கமான பிடிப்புகள்.
- வியர்வை சிந்தி உழைக்கிறேன்.

54
00:04:06,886 --> 00:04:10,014
- ஒரு வழக்கைப் பற்றி விவாதிக்கிறீர்களா, துப்பறிவாளர்கள்?
- நிச்சயமாக, ஜீ.

55
00:04:10,139 --> 00:04:13,559
என் இதயம் நல்லதா
இரண்டு தொழில் வல்லுநர்கள் கடினமாக வேலை பார்க்க வேண்டும்.

56
00:04:13,685 --> 00:04:16,479
ஆமாம்... நான் நல்லது...

57
00:04:16,604 --> 00:04:18,898
பிறகு சந்திப்போம், லாரா.
துப்பறியும் பல்லார்ட்.

58
00:04:19,023 --> 00:04:21,067
ஆம், சரி... தவறு.

59
00:04:22,402 --> 00:04:24,278
சரி. நன்றி.

60
00:04:24,404 --> 00:04:26,114
மிஸ் சேம்பர்ஸ்?

61
00:04:27,281 --> 00:04:30,034
- மிஸ் சேம்பர்ஸ்?
- நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்கிறீர்களா?

62
00:04:30,159 --> 00:04:32,662
நான் உங்களிடம் இன்னும் சில கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்.

63
00:04:32,787 --> 00:04:35,707
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
ஷனாவை யார் இப்படி காயப்படுத்துவார்கள்?

64
00:04:35,832 --> 00:04:38,501
இல்லை. எனக்கு அவளை நன்றாகத் தெரியாது.

65
00:04:38,626 --> 00:04:40,461
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய ஓட்டினோம்.

66
00:04:40,586 --> 00:04:42,505
காரில் நிறைய பேசினாள்.

67
00:04:42,630 --> 00:04:45,216
ஆனால் நான் ஓட்டினால்,
அவளது உதடுகளை என்னால் படிக்க முடியவில்லை.

68
00:04:45,341 --> 00:04:47,301
அவள் சொன்னதில் நிறைய தவறிவிட்டேன்.

69
00:04:47,427 --> 00:04:51,222
யாரேனும் அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதைப் பார்த்தீர்களா?
சந்தேகத்திற்கிடமான எதையும் பார்க்கிறீர்களா?

70
00:04:51,347 --> 00:04:53,975
ஒன்றுமில்லை.
நான் வந்தபோது கதவு திறந்திருந்தது.

71
00:04:54,100 --> 00:04:56,102
ஷானா எப்பொழுதும் கதவைத் திறந்தே இருந்தாள்.

72
00:04:56,227 --> 00:04:59,397
நான் அவளிடம் சொன்னேன் அது பாதுகாப்பானது அல்ல
ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை.

73
00:04:59,522 --> 00:05:02,108
ஷானாவுக்கு ஊரில் குடும்பம் இருந்ததா?

74
00:05:02,233 --> 00:05:05,445
அவள் குறிப்பிட்ட நபர் மட்டுமே
அவளுடைய சகோதரி.

75
00:05:05,570 --> 00:05:09,323
- அவள் சகோதரி?
- ஆம். அவள் டெட்ராய்ட்டைச் சேர்ந்தவள் என்று நினைக்கிறேன்.

76
00:05:10,450 --> 00:05:12,660
ஏய். ஷானாவின் தோழி ஏதாவது உதவி செய்தாரா?

77
00:05:12,785 --> 00:05:15,037
அதிகம் இல்லை.
அந்த கணினியில் ஏதாவது கிடைக்கிறதா?

78
00:05:15,163 --> 00:05:17,915
அந்த ஷனாவும் கொலையாளியும் மட்டும்தான்
பார்வையாளர்கள் இருந்திருக்கலாம்.

79
00:05:18,040 --> 00:05:21,252
ஆம், ஒரு அட்டை இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
கணினியில்

80
00:05:21,377 --> 00:05:25,381
நீங்கள் ஒரு வீடியோ கேமராவை இணைக்கிறீர்கள்,

81
00:05:25,506 --> 00:05:27,800
நீங்கள் படங்களை அனுப்புங்கள்
இணையம் வழியாக.

82
00:05:27,925 --> 00:05:30,803
அதனால் அர்த்தம்
ஒரு வீடியோ டேப் இருக்கலாம் என்று

83
00:05:30,928 --> 00:05:33,473
வெளியே எங்கோ உள்ளது
சைபர்ஸ்பேஸில்,

84
00:05:33,598 --> 00:05:36,392
அல்லது எங்காவது இருக்கலாம்
அந்த கணினியில்?

85
00:05:36,517 --> 00:05:41,564
- எங்களுக்கு கணினி குற்றங்கள் தேவைப்படும்.
- மேடை விளக்கு, போலி கத்தி.

86
00:05:42,607 --> 00:05:45,234
- இவை என்ன?
- ஓ, அவர்கள் squibs.

87
00:05:45,359 --> 00:05:48,988
நீங்கள் அவற்றை உடலில் டேப் செய்து, துளைத்து,
உங்களுக்கு உடனடி போலி இரத்தம் உள்ளது.

88
00:05:50,448 --> 00:05:52,909
எனது இளங்கலை மைனர் நாடகம்.

89
00:05:53,034 --> 00:05:55,870
எனவே எங்களிடம் பொருட்கள் உள்ளன
அது ஒரு மேடை நிகழ்ச்சியை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

90
00:05:55,995 --> 00:05:59,290
ம்ம்-ஹ்ம்.
நிஜ வாழ்க்கை இறந்த உடலுடன் முடிக்கவும்.

91
00:06:03,002 --> 00:06:07,798
நான் உற்சாகமாக உணர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். தயார்.
அடிபட்ட பிறகு முதல் உண்மையான வழக்கு.

92
00:06:07,924 --> 00:06:10,176
காயங்களை நான் அரிதாகவே பார்க்கிறேன்.
எல்லாம் சரியா?

93
00:06:10,301 --> 00:06:13,513
- ஆமாம். மற்ற அனைத்தும் அருமை.
- நல்லது.

94
00:06:13,638 --> 00:06:17,266
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
நீங்களும் லூயிஸும் இணைந்துள்ளீர்கள்,

95
00:06:17,391 --> 00:06:21,437
நீங்கள் அவருடன் இந்த வழக்கை நடத்த விரும்புகிறீர்கள்
எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

96
00:06:21,562 --> 00:06:23,689
லூயிஸ் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?
என்னை பற்றி?

97
00:06:23,814 --> 00:06:25,274
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

98
00:06:25,399 --> 00:06:27,652
நீங்கள் இருவரும் விரும்பினால்
உங்கள் தாளத்தை மீட்டெடுக்க,

99
00:06:27,777 --> 00:06:29,779
நான் உங்கள் வழியில் நிற்க விரும்பவில்லை.

100
00:06:29,904 --> 00:06:32,281
லூயிஸ் அருகில் இல்லை. நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

101
00:06:32,406 --> 00:06:35,326
நாம் முடிக்க முடியாததற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
நாங்கள் என்ன ஆரம்பித்தோம்.

102
00:06:35,451 --> 00:06:38,120
இது இந்த கூட்டாண்மை போல் இல்லை
கல்லில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, இல்லையா?

103
00:06:38,663 --> 00:06:40,122
சரி.

104
00:06:42,667 --> 00:06:44,126
அஹம்.

105
00:06:44,252 --> 00:06:45,711
- ஏய்.
- ரெனே. டிம்.

106
00:06:45,836 --> 00:06:51,050
துப்பறியும் பொனவென்ச்சுரா, LZ ஆஸ்டின்.
ஷிப்டிலிருந்து உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

107
00:06:51,175 --> 00:06:54,637
கேஜிஏ பற்றி கேள்விப்பட்டீர்கள், நீங்கள் பார்வையிட்டீர்கள்
ஷானா சீகலின் வீட்டிற்கு.

108
00:06:54,762 --> 00:06:57,682
- ஆமாம். உனக்கு அவளை தெரியுமா?
- நேற்று ஷனாவிடம் பேசினோம்.

109
00:06:57,807 --> 00:07:00,768
அவள் எங்களின் சாட்சியாக இருந்தாள்
ஒரு ஆன்லைன் கொலை புரளியில்.

110
00:07:00,893 --> 00:07:02,770
- ஒரு புரளி?
- ஒரு போலி ஸ்லாஷ் படம்.

111
00:07:02,895 --> 00:07:07,108
உருவகப்படுத்தப்பட்ட கொலை. அது ஒளிபரப்பப்பட்டது
நேற்று முன்தினம் இரவு இணையத்தில்.

112
00:07:07,233 --> 00:07:09,151
ஷனா சீகல் நட்சத்திரமாக இருந்தார்.

113
00:07:09,277 --> 00:07:12,530
ஷானா சீகல்,
கிராண்ட்ஸ் கல்லூரியில் பட்டதாரி மாணவர்,

114
00:07:12,655 --> 00:07:16,283
மற்றும் ஒரு அறிமுகமான, லெம்மி எச்சரிக்கை,
கல்லூரியின் இணையதளத்தில் ஊடுருவி,

115
00:07:16,409 --> 00:07:18,661
மற்றும் ஒரு ஃபாக்ஸ் ஸ்லாஷ் திரைப்படத்தை ஒளிபரப்பியது.

116
00:07:18,786 --> 00:07:21,706
பாதிக்கப்பட்டவராக சீகல்,
கொலையாளியாக எச்சரிக்கை.

117
00:07:21,831 --> 00:07:24,250
இந்த அழைப்பிதழ்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட்டன.

118
00:07:24,375 --> 00:07:27,378
அவை விளம்பரப்படுத்தப்பட்டன
ஒரு புதிய கால சடங்காக.

119
00:07:27,503 --> 00:07:32,842
அவர்களின் விசாரணையில், பொனவெஞ்சுரா
மற்றும் ஆஸ்டின் சீகலை உயிருடன் மற்றும் நலமுடன் கண்டார்

120
00:07:32,967 --> 00:07:35,386
மேலும் அரங்கேற்றத்திற்கு எதிராக அவளை எச்சரித்தார்
மற்றொரு செயல்திறன்.

121
00:07:35,511 --> 00:07:39,807
பின்னர் நேற்று இரவு அவர்களுக்கு என்ன அழைப்பு வந்தது
மற்றொரு அரங்கேறிய கொலை போல் தெரிகிறது

122
00:07:39,932 --> 00:07:42,977
அதனால் அவர்கள் அந்த அழைப்புகளை அனுப்பினார்கள்
கணினி குற்றங்கள் மீது, செய்து முடிக்கப்பட்டது.

123
00:07:43,102 --> 00:07:44,687
ஷனா இறந்துவிட்டதாகக் காட்டும் வரை.

124
00:07:44,812 --> 00:07:49,316
லெம்மி எச்சரிக்கை பற்றி என்ன, போலி
கொலைகாரனா? ஒருவேளை அவன்தான் உண்மையான கொலையாளி.

125
00:07:49,442 --> 00:07:52,695
அவன் நம் கொலைகாரன் என்றால்
அவர் ஒரு போலி பெயரையும் பயன்படுத்தினார்.

126
00:07:52,820 --> 00:07:56,866
காத்திருங்கள், லெம்மி எச்சரிக்கை ஒரு பாத்திரம்

127
00:07:56,991 --> 00:07:59,744
1960களின் பிரெஞ்சு திரைப்படத்தில்
"ஆல்ஃபாவில்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

128
00:07:59,869 --> 00:08:02,413
அது ஒரு கணினி பற்றியது
அது ஒரு முழு சமூகத்தையும் இயக்கியது.

129
00:08:02,538 --> 00:08:04,915
இந்த வழக்கில் எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

130
00:08:05,041 --> 00:08:07,710
போனவென்ச்சுரா மற்றும் ஆஸ்டின் உள்ளனர்
போலி கொலையின் வீடியோ டேப்,

131
00:08:07,835 --> 00:08:10,045
மற்றும் சடங்குகள் இருந்தன,
உடல் ஓவியம் உட்பட.

132
00:08:10,171 --> 00:08:12,214
அவர்களின் ஆய்வின்படி,
சடங்கு இருந்தது:

133
00:08:12,339 --> 00:08:16,385
"ஆஃப்ரோ-கியூபனின் ஒரு மேய்ச்சல்
ஒருங்கிணைந்த மத சடங்குகள்,

134
00:08:16,510 --> 00:08:19,263
"பில்லி சூனியம் உட்பட,
சாண்டேரியா மற்றும் கேண்டம்பிள்."

135
00:08:19,388 --> 00:08:23,350
போனவென்ச்சுரா மற்றும் ஆஸ்டினுடன் வேலை செய்யுங்கள்,
இந்த லெம்மியை கண்டுபிடி, அவன் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும்,

136
00:08:23,476 --> 00:08:26,103
மற்றும் எத்தனை பேர்
நேற்று இரவு கொலையை கணினியில் பார்த்தேன்.

137
00:08:26,228 --> 00:08:28,230
- சரி.
- உதவ மைக்கைக் கேளுங்கள்.

138
00:08:28,355 --> 00:08:30,858
FBI மிகவும் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது
கணினி பகுப்பாய்வு உபகரணங்கள்.

139
00:08:30,983 --> 00:08:33,736
கணினி, இணையம், இணைய உலகம்...
எனக்கு அஜிதா கொடுக்கிறது.

140
00:08:33,861 --> 00:08:36,906
- நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
- சரி.

141
00:08:37,156 --> 00:08:39,575
நீங்களே ஒரு புதிய கூட்டாளியைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?

142
00:08:39,700 --> 00:08:42,077
நீங்கள் அருகில் இல்லை
அழைப்பு வந்ததும்.

143
00:08:42,203 --> 00:08:44,997
நான் ஜிம்மிக்கு மேல் இருந்தேன்
நானே ஒரு முட்டை சாண்ட்விச் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

144
00:08:45,122 --> 00:08:46,582
அதை நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

145
00:08:46,707 --> 00:08:49,460
நான் சொல்லவே இல்லை
நான் உங்களுடன் வழக்குகளை நடத்த விரும்பவில்லை.

146
00:08:49,585 --> 00:08:53,339
- எனக்குத் தெரியும்.
- அதனால் நான் அங்கு குதிக்க முடியும்.

147
00:08:53,464 --> 00:08:56,759
தேவை இல்லை.
பேலிஸும் நானும் அதைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தோம்.

148
00:08:56,884 --> 00:08:58,886
நன்றாக. சரி.

149
00:08:59,011 --> 00:09:00,471
சரி.

150
00:09:00,596 --> 00:09:02,306
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

151
00:09:02,431 --> 00:09:04,558
இது ஷானா சீகலின் போலி கொலை

152
00:09:04,683 --> 00:09:07,311
நேற்று முன்தினம் இரவு காட்டப்பட்டது
கிராண்ட்ஸ் கல்லூரி இணையதளத்தில்.

153
00:09:07,436 --> 00:09:09,355
சில பிள்ளைகள் அதை எங்களிடம் திருப்பினர்.

154
00:09:17,947 --> 00:09:21,200
- ஐயோ!
- இது எல்லாம் போலியானது.

155
00:09:21,325 --> 00:09:23,661
இரத்தக் கசிவுகள். போலி கத்தி.

156
00:09:23,786 --> 00:09:25,663
எனக்கு நிஜமாகத் தெரிகிறது.

157
00:09:25,788 --> 00:09:31,126
சீகல் மற்றும் எச்சரிக்கையை ஹேக் செய்தனர்
கல்லூரியின் இணையதளம் தொடர்ச்சியாக இரண்டு இரவுகள்.

158
00:09:31,252 --> 00:09:36,590
- அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- கோப்பின் பெயர் சடங்கு/கொலை.

159
00:09:36,715 --> 00:09:38,926
அவர்களின் வழங்குநர் யார் என்று பார்ப்போம்.

160
00:09:39,051 --> 00:09:40,761
உங்கள் ஹேக்கர் பிளெக்மாவைப் பயன்படுத்தினார்.

161
00:09:40,886 --> 00:09:47,268
அடையாள எண்
1 PL422636 ஆகும்.

162
00:09:47,393 --> 00:09:50,062
காத்திருங்கள். ஷானா சீகலின் கணக்கு அது.

163
00:09:50,187 --> 00:09:53,816
ஒருவர் வலையில் கையொப்பமிடும்போது,
அவர்களின் அடையாள எண் மூலம் அவர்களை கண்காணிக்க முடியும்.

164
00:09:53,941 --> 00:09:55,401
இது கைரேகை போன்றது.

165
00:09:55,526 --> 00:09:58,737
லெம்மி எச்சரிக்கை என்று அது நமக்கு சொல்கிறது
கணினி பதிவுகள் தெரியும்.

166
00:09:58,862 --> 00:10:02,449
எதுவும் திரும்பி வருவதை அவர் விரும்பவில்லை
அவருக்கு அதனால் அவர் பாதிக்கப்பட்டவரின் கணக்கைப் பயன்படுத்தினார்.

167
00:10:02,574 --> 00:10:04,660
உங்களுக்காக.

168
00:10:04,785 --> 00:10:06,245
ஷெப்பர்ட்.

169
00:10:06,370 --> 00:10:11,208
ஹேக்கர் யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சிஸ்டம் யாருக்கு தெரியும்?

170
00:10:11,333 --> 00:10:14,211
நீங்கள் ஒரு கடவுள் வளாகத்துடன் ஒரு கூபர் கிடைக்கும்
மற்றும் ஒரு கணினி,

171
00:10:14,336 --> 00:10:16,588
அவர் எந்த அமைப்பிலும் தனது வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

172
00:10:16,714 --> 00:10:18,173
எனவே யாரேனும். சரி.

173
00:10:18,299 --> 00:10:21,510
- மன்னிக்கவும்.
- சரி, நன்றி.

174
00:10:23,053 --> 00:10:25,431
போனவெண்டுராவுக்கு அழைப்பு வந்தது
சாட்சிகளில் ஒருவரிடமிருந்து.

175
00:10:25,556 --> 00:10:27,433
அவர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அழைப்பு வந்தது

176
00:10:27,558 --> 00:10:30,144
மற்றொன்றைப் பார்க்க
புதிய கால சடங்கு நிகழ்ச்சியை அரங்கேற்றியது.

177
00:10:30,269 --> 00:10:33,188
இன்று நள்ளிரவு. இந்த முறை
விட்லி பல்கலைக்கழகத்தின் இணையதளத்தில்.

178
00:10:33,314 --> 00:10:35,357
ஊஹூம். எனவே மற்றொரு நடிப்பு?

179
00:10:35,482 --> 00:10:37,526
- அல்லது மற்றொரு கொலை.
- ஆமாம்.

180
00:10:37,651 --> 00:10:41,739
வாழ்த்துகள். நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
உங்கள் முதல் சிவப்பு பந்தைப் பதிவிறக்கம் செய்தேன்.

181
00:10:51,516 --> 00:10:55,853
மற்றொன்றிற்கான மின்னஞ்சல் அழைப்புகள் எங்களிடம் உள்ளன
இன்று நள்ளிரவு 12 மணிக்கு சடங்கு கொலை

182
00:10:55,978 --> 00:10:58,231
ஒளிபரப்ப வேண்டும்
விட்லி பல்கலைக்கழக இணையதளத்தில்.

183
00:10:58,356 --> 00:11:00,691
ஒருவேளை அடுத்த பலி
விட்லி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்தவர்.

184
00:11:00,817 --> 00:11:03,403
நமக்கு நேரம் இருக்கிறதா என்பதே கேள்வி
ஒவ்வொரு மாணவரையும் நேர்காணல் செய்யவா?

185
00:11:03,528 --> 00:11:07,365
இல்லை, மற்றும் எங்களுக்குத் தெரியாது
கொலை பால்டிமோரில் நடக்கும்.

186
00:11:07,490 --> 00:11:11,285
நாம் தொடரக்கூடியது தகவல் மட்டுமே
சீகலின் கொலை பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.

187
00:11:11,411 --> 00:11:14,622
- அவளை யார் தூண்டியது என்று ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
- இல்லை. அவர் முகமூடி அணிந்திருந்தார்.

188
00:11:14,747 --> 00:11:17,959
நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவர் தன்னைத்தானே கொடுத்தார்
ஒரு போலி பெயர், லெம்மி எச்சரிக்கை.

189
00:11:18,084 --> 00:11:20,586
இதுவரை கிரைம் லேப்
ஒன்றுமில்லாமல் வந்துள்ளது.

190
00:11:20,711 --> 00:11:25,091
அவர்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை, முடிகளும் இல்லை,
எனவே ME அறிக்கைக்காக காத்திருக்கிறோம்.

191
00:11:25,216 --> 00:11:27,260
அக்கம் பக்கத்தினர் நினைவுக்கு வரவில்லை
எந்த தொந்தரவும்.

192
00:11:27,385 --> 00:11:29,929
யாரும் யாரையும் பார்க்கவில்லை
சீகலின் வீட்டிற்குள் நுழையவும் அல்லது வெளியேறவும்.

193
00:11:30,054 --> 00:11:32,974
அவரது குடும்பத்தினர் தொடர்பு கொண்டனர்,
அத்துடன் சக பணியாளர்களும்.

194
00:11:33,099 --> 00:11:35,560
எங்களுக்கு இப்போது எட்டு தொலைபேசி அழைப்புகள் உள்ளன
பார்வையாளர்களிடமிருந்து

195
00:11:35,685 --> 00:11:38,646
சீகலின் மரணத்தைக் கண்டவர்
நேற்று இரவு அவர்களின் கணினியில்.

196
00:11:38,771 --> 00:11:40,439
அவர்களை நேர்காணலுக்கு அழைக்கிறோம்.

197
00:11:40,565 --> 00:11:43,609
லூயிஸ், நீங்கள் மற்றும் மன்ச்
சீகலின் சகோதரியை நேர்காணல்.

198
00:11:43,734 --> 00:11:45,361
அவள் இன்று காலை பறக்கிறாள்.

199
00:11:45,486 --> 00:11:49,198
போனவென்டுரா, நீங்கள் மற்றும் ஆஸ்டின்
கிராண்ட்ஸில் மாணவர்களை மறு நேர்காணல்.

200
00:11:49,323 --> 00:11:54,871
மற்றும் பல்லார்ட், நீங்கள் மற்றும் லூயிஸ்
சீகலின் சுற்றுப்புறத்தை மறுபரிசீலனை செய்தல்.

201
00:11:54,996 --> 00:11:57,456
நீங்கள் என்னையும் மஞ்ச்கினையும் விரும்பினீர்கள்
சீகலின் சகோதரியைப் பார்க்க.

202
00:11:58,791 --> 00:12:01,794
லூயிஸ் மற்றும் மன்ச், நீங்கள் ஏன் தங்கக்கூடாது
சீகல் குடும்பத்துடன்?

203
00:12:01,919 --> 00:12:05,381
பல்லார்ட், கார்டி, ஃபால்சோன் மற்றும் ஸ்டிவர்ஸ்
அக்கம்பக்கத்தை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

204
00:12:05,506 --> 00:12:07,800
சாட்சிகளுடன் பேசுங்கள்
வீடியோவை பார்த்தவர்.

205
00:12:07,925 --> 00:12:09,468
மைக்குடன் இங்கே ஒருங்கிணைக்கவும்.

206
00:12:09,594 --> 00:12:12,013
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கணினி குற்றத்திற்கு.

207
00:12:12,138 --> 00:12:14,849
மூலத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள்
இன்றைய மின்னஞ்சல் அழைப்பிதழ், சரியா?

208
00:12:14,974 --> 00:12:18,811
உங்கள் அனைவரையும் நான் நினைவுபடுத்த வேண்டியதில்லை
நள்ளிரவு வரை எங்களுக்கு 15 மணிநேரம் உள்ளது.

209
00:12:18,936 --> 00:12:23,774
நான் என் வழக்கமான இனிமையான சுயமாக இருப்பேன்
இந்த வழக்கு தீர்க்கப்படும் வரை.

210
00:12:26,027 --> 00:12:28,779
நாம் ME அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
கிரிஸ்காமுக்கு ஒரு நட்ஜ் கொடுங்கள்.

211
00:12:28,905 --> 00:12:32,575
இந்த வழக்கை எப்படி நடத்துவது என்று சொல்லாதீர்கள்
நீங்கள் முதன்மையாக இருக்க விரும்பினால் தவிர.

212
00:12:32,700 --> 00:12:34,452
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

213
00:12:34,577 --> 00:12:38,205
நான் மீண்டும் பந்தை அங்கேயே விடுகிறேன்,
அந்த விளக்கத்தை ஒரு நொடி செய்து,

214
00:12:38,331 --> 00:12:41,751
என் கழுதையை காப்பாற்ற நீ குதிக்கிறாய்
எனக்கு அது தேவையில்லை.

215
00:12:41,876 --> 00:12:43,336
நான் உதவ முயன்றேன்.

216
00:12:43,461 --> 00:12:46,589
நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
சிவப்பு பந்தில் முதன்மையானது.

217
00:12:46,714 --> 00:12:50,259
எல்லோரும் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை பற்றி நினைத்து.

218
00:12:50,384 --> 00:12:53,137
யாரும் யோசிப்பதில்லை
இந்த வழக்கை நீங்கள் கையாள முடியாது.

219
00:12:53,262 --> 00:12:55,640
- சரி.
- கேள்...

220
00:12:55,765 --> 00:12:59,101
காந்தி ஒரு முறை சொன்னார்
அவருக்கு மூன்று எதிரிகள் மட்டுமே இருந்தனர்.

221
00:12:59,226 --> 00:13:01,896
அவனுக்குப் பிடித்த எதிரி
பிரிட்டிஷ் பேரரசு இருந்தது.

222
00:13:02,021 --> 00:13:04,649
இரண்டாவது பிடித்த எதிரி
இந்திய மக்களாக இருந்தது.

223
00:13:04,774 --> 00:13:08,527
ஆனால் அவரது மூன்றாவது மற்றும் மிகவும் வலிமையான
காந்தியே எதிரி.

224
00:13:08,653 --> 00:13:11,697
உங்களின் முரட்டுத்தனமான தத்துவத்தை என்னிடம் விடுங்கள்.
கிரிஸ்காமைப் பார்க்கப் போகலாம்.

225
00:13:11,822 --> 00:13:13,741
- ஆம், அதை செய்வோம்.
- ஆமாம்.

226
00:13:13,866 --> 00:13:16,619
நான் அவளுடைய செடிகளுக்கு தண்ணீர் கொடுப்பேன்
அவள் ஊருக்கு வெளியே சென்ற போது.

227
00:13:16,744 --> 00:13:20,665
ஷானாவை யாரிடமாவது பார்த்தீர்களா?
அல்லது அவளுடன் நண்பர்களைப் பற்றி பேசவா?

228
00:13:20,790 --> 00:13:24,710
- இல்லை.
- நீங்கள் ஏதாவது நினைத்தால், எங்களை அழைக்கவும்.

229
00:13:24,835 --> 00:13:26,754
நான் நிச்சயமாக மாட்டேன்.

230
00:13:33,135 --> 00:13:36,305
உங்களுக்கும் ஃபால்சோனுக்கும் மகிழ்ச்சி
நிறுவனத்தின் நேரத்தில் அதை குளிர்விக்கிறார்கள்.

231
00:13:36,430 --> 00:13:39,475
ஓ, உண்மையில்,
நாங்கள் அதை முழுவதுமாக குளிர்விக்கிறோம்.

232
00:13:39,600 --> 00:13:41,143
- ஓ?
- எம்.எம்.

233
00:13:41,268 --> 00:13:43,187
உங்கள் யோசனை அல்லது அவரது யோசனை?

234
00:13:43,312 --> 00:13:45,147
இரண்டிலும் சிறிது.

235
00:13:45,272 --> 00:13:46,941
ஆமாம்?

236
00:13:47,066 --> 00:13:49,694
- நீங்கள் அதை பற்றி சரி?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

237
00:13:49,819 --> 00:13:52,196
நீங்கள் எனக்கு தேவையில்லை
அவரது துண்டுகளை உடைக்க?

238
00:13:52,321 --> 00:13:53,906
ஊஹூம்.

239
00:13:54,031 --> 00:13:58,661
அவர் உங்கள் இதயத்தை உடைத்திருந்தால்
அல்லது அப்படி ஏதாவது

240
00:13:58,786 --> 00:14:00,538
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் மற்றும் கபோவ் செய்ய வேண்டும்.

241
00:14:00,663 --> 00:14:03,249
தேவையில்லை, ஆனால் நன்றி.

242
00:14:09,296 --> 00:14:14,343
உன் அக்கா எப்போதாவது உன்னிடம் பேசியிருக்கிறாளா
அவளுடைய நண்பர்கள், குறிப்பாக லெம்மி எச்சரிக்கையா?

243
00:14:14,468 --> 00:14:18,556
அவள் அந்தப் பெயரைக் குறிப்பிடவே இல்லை.
அவள் யாரையும் குறிப்பிடவில்லை.

244
00:14:18,681 --> 00:14:22,393
- இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

245
00:14:22,518 --> 00:14:26,313
ஷானா ஒரே ஊருக்கு செல்ல வேண்டும்
டெட்ராய்டை விட அதிக கொலை விகிதத்துடன்,

246
00:14:26,439 --> 00:14:30,151
மற்றும் ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்,
அவள் கொல்லப்படுகிறாள்.

247
00:14:30,276 --> 00:14:32,236
அது உனக்கு என் சகோதரி என்று நினைக்கிறேன்.

248
00:14:32,361 --> 00:14:36,073
எப்பொழுதும் முரண்பாடுகளைக் குறைக்க முயற்சிக்கிறது.
எப்போதும் தோல்வி.

249
00:14:38,909 --> 00:14:41,662
ஷானா சீகலின் பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள் இதோ.

250
00:14:41,787 --> 00:14:45,249
எனக்குப் புரிய சிறிது நேரம் பிடித்தது
நிகழ்வுகளின் துல்லியமான வரிசை,

251
00:14:45,374 --> 00:14:48,335
ஆனால் நான் அதை கிண்டல் செய்தேன்
மற்றும் பின்வரும் காட்சியுடன் வந்தது.

252
00:14:48,461 --> 00:14:50,713
முதலில் அவள் மார்பில் குத்தப்பட்டாள்.

253
00:14:50,838 --> 00:14:53,465
ஆரம்ப தாக்குதல்கள் அவளது பெருநாடியை துண்டித்தன.

254
00:14:53,591 --> 00:14:57,219
எனவே அவள் முன்பே இறந்துவிட்டாள்
மூன்றாவது வேலைநிறுத்தம். பின்னர் கொலையாளி பயன்படுத்திய...

255
00:14:57,344 --> 00:15:02,057
நேராக முனைகள் கொண்ட வேட்டைக் கத்தி.
பின்னர் மேலும் ஆறு முறை கத்தியால் குத்தினார்.

256
00:15:02,183 --> 00:15:04,476
கொலையாளியின் MO நகலைப் பார்த்தோம்.

257
00:15:04,602 --> 00:15:07,771
அவர் ஒரு போலி கொலையை அரங்கேற்றினார்
உண்மையான கொலைக்கு முந்தைய இரவு.

258
00:15:07,897 --> 00:15:09,690
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
- ஆமாம்.

259
00:15:09,815 --> 00:15:12,693
Griscom, நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் ஏதேனும் தடயங்களைக் கண்டால்.

260
00:15:12,818 --> 00:15:16,864
விரல் நகங்களுக்கு கீழ் தோலா? முடி?
நமக்கு முன்னுதாரணமாக இருக்கும் எதுவும்.

261
00:15:16,989 --> 00:15:20,159
ஆய்வகம் அவளது ஆடைகளை பரிசோதித்து வருகிறது.
ஆனால் இதுவரை...

262
00:15:20,284 --> 00:15:21,744
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

263
00:15:23,454 --> 00:15:25,706
பப்கிஸ் எப்படி?

264
00:15:25,831 --> 00:15:28,250
அல்லது நாடா அல்லது நிச்சேவோ?

265
00:15:28,375 --> 00:15:31,754
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
பூஜ்யம் அல்லது ஜிப் அல்லது சில்ச்?

266
00:15:31,879 --> 00:15:35,424
துப்பறிவாளரே, நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.
அது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

267
00:15:35,549 --> 00:15:37,384
கொலையைப் பற்றி எப்படிக் கேள்விப்பட்டாய்?

268
00:15:37,509 --> 00:15:40,221
என் காதலி முன்னனுப்பினாள்
எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அழைப்பு.

269
00:15:40,346 --> 00:15:44,725
அவளுடைய சகோதரர் அதை அவளுக்கு அனுப்பினார்,
ஆனால் அவரை யார் வளைத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.

270
00:15:44,850 --> 00:15:48,228
நான் ஒரு தத்துவப் பேராசிரியர்
கிராண்ட்ஸ் கல்லூரியில்.

271
00:15:48,354 --> 00:15:52,024
எனது பல மாணவர்களைக் கேட்டேன்
சைபர் கொலை பற்றி பேசுகிறார்.

272
00:15:52,149 --> 00:15:55,945
நான் எதை வைத்துக்கொள்ள விரும்பினேன்
அவர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர், அதனால் நான் பார்த்தேன்.

273
00:15:56,070 --> 00:15:57,905
முழு கொலையா?

274
00:15:58,030 --> 00:16:03,494
இந்த நாட்களில் கல்லூரி குழந்தைகளுடன் பழகுவது,
இது கசப்பவர்களுக்கானது அல்ல.

275
00:16:03,619 --> 00:16:07,122
தொழில்நுட்பம் நன்றாக இருந்தது, ஆனால்
விளைவுகள் புகை மற்றும் கண்ணாடி பொருட்கள்.

276
00:16:07,247 --> 00:16:11,543
தினமும் தொலைக்காட்சியில் பார்க்கிறீர்கள்.
பெண் கொல்லப்பட்டது போல் இல்லை.

277
00:16:11,669 --> 00:16:14,838
நீங்கள் பார்த்தது உண்மையான கொலை.

278
00:16:14,964 --> 00:16:17,216
ஓ... மனிதனே.

279
00:16:18,717 --> 00:16:23,097
ஓ, மனிதனே! அவ்வளவுதான்...
அவ்வளவு... அருமை.

280
00:16:25,683 --> 00:16:29,228
ஷெப்பர்ட்? என்ன நிலை
சீகல் கொலையில்?

281
00:16:29,645 --> 00:16:31,188
நாங்கள் வழக்கில் வேலை செய்கிறோம், ஜீ.

282
00:16:31,313 --> 00:16:34,233
ஒரு வலுவான வாய்ப்பு உள்ளது,
இன்று நள்ளிரவில்,

283
00:16:34,358 --> 00:16:36,568
மற்றொரு இளம் பெண் ஒரு வாழ்க்கையை இழக்க நேரிடும்.

284
00:16:36,694 --> 00:16:41,949
உங்களிடம் இருந்து இன்னும் குறிப்பிட்ட பதில் வேண்டும்
"நாங்கள் வழக்கில் வேலை செய்கிறோம்."

285
00:16:42,074 --> 00:16:44,284
கிரைம் லேப் அல்லது எம்.இ.யிடம் இருந்து எதுவும் இல்லை.

286
00:16:44,410 --> 00:16:47,830
அக்கம் பக்கத்தினர் எதுவும் கேட்கவில்லை.
குடும்பம், நண்பர்கள் எதுவும் தெரியாது.

287
00:16:47,955 --> 00:16:50,666
போனவென்ச்சுரா மற்றும் ஆஸ்டின் எங்கே?

288
00:16:50,791 --> 00:16:54,002
அவர்கள் கல்லூரியில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மாணவர்களிடம் கேள்வி எழுப்புகின்றனர்.

289
00:16:54,128 --> 00:16:56,755
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் வழக்கின் முதன்மையானவர்.

290
00:16:56,880 --> 00:17:01,176
எல்லோரும் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
எனவே நீங்கள் அவற்றை விரும்பினால், நீங்கள் அவற்றைப் பெறலாம்.

291
00:17:01,301 --> 00:17:03,721
- நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?
- ஆம், ஐயா.

292
00:17:12,980 --> 00:17:15,774
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- இல்லை.

293
00:17:15,899 --> 00:17:19,486
நான் BBS ஐச் சரிபார்க்கிறேன். யாராவது இருந்தால் பாருங்கள்
சீகலின் கொலையின் நகல் உள்ளது.

294
00:17:19,611 --> 00:17:21,947
- பொதுபலசேனா?
- இணைய அறிவிப்பு பலகைகள்.

295
00:17:22,072 --> 00:17:24,616
நீங்கள் ஒரு தளத்தை அமைக்கலாம்
மக்கள் உள்நுழையும் இடத்தில்,

296
00:17:24,742 --> 00:17:28,871
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களின் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பைப் பற்றி.

297
00:17:28,996 --> 00:17:32,082
யாரோ ஒரு பொதுபலசேனாவை அமைத்துள்ளனர்
சீகல் கொலையில்.

298
00:17:32,207 --> 00:17:36,086
நானும் சரிபார்த்தேன்
சைபர் ஸ்லாஷ் அரட்டை அறைகள்.

299
00:17:36,211 --> 00:17:40,466
இந்த மக்கள் உண்மையான நேரத்தைக் கொண்டுள்ளனர்
சீகல் கொலை பற்றிய உரையாடல்கள்.

300
00:17:40,591 --> 00:17:42,634
- உங்களிடம் 20 பெயர்கள் உள்ளன.
- ஆமாம்.

301
00:17:42,759 --> 00:17:47,097
இது சைபர் ஸ்லாஷ் அரட்டை அறை மட்டுமே
எண் நான்கு. மொத்தம் ஆறு.

302
00:17:47,222 --> 00:17:49,099
அவர்கள் செய்ய சிறந்த விஷயங்கள் இல்லையா

303
00:17:49,224 --> 00:17:52,394
திரையின் முன் உட்காருவதை விட
மற்றும் ஒரு கொலை பற்றி பேசவா?

304
00:17:52,519 --> 00:17:54,021
வெளிப்படையாக இல்லை.

305
00:17:54,146 --> 00:17:57,774
யாராவது இருந்தால் தெரியப்படுத்தவும்
முக்கியமான ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

306
00:17:59,985 --> 00:18:03,489
"சம்பவ இடத்தில் அதிகாரி
ஃபிராங்க் கீன்."

307
00:18:03,614 --> 00:18:07,659
- இந்த இடைப்பட்ட கொட்டைகளுக்கு அது எப்படி தெரியும்?
- அவர்கள் விசாரணையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

308
00:18:07,784 --> 00:18:10,954
சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து துப்பறியும் நபர்களையும் அவர்கள் அறிவார்கள்.
அவர்களின் பெயர்கள், வாழ்க்கையின் உண்மைகள்.

309
00:18:11,079 --> 00:18:12,456
என்ன வாழ்க்கை உண்மைகள்?

310
00:18:12,581 --> 00:18:15,000
யாரோ நிமிர்ந்து பார்த்தார்கள்
நாங்கள் எந்த வழக்குகளில் வேலை செய்தோம்,

311
00:18:15,125 --> 00:18:17,419
நாங்கள் எங்கு பள்ளிக்குச் சென்றோம், எங்கு வசிக்கிறோம்.

312
00:18:17,544 --> 00:18:20,714
ஒரு நிமிடம் பொறு. என் விவரங்கள்
சைபர்ஸ்பேஸில் சுற்றித் திரிகிறார்களா?

313
00:18:20,839 --> 00:18:24,676
- அவர்களுக்கு என் அனுமதி தேவையில்லையா?
- பொது பதிவில் இருந்தால் இல்லை.

314
00:18:24,801 --> 00:18:26,470
மேலும் இதை யார் படிப்பது?

315
00:18:26,595 --> 00:18:29,556
சரி, யாரேனும் வலையில் இணைகிறார்கள்
அதை அணுக முடியும்.

316
00:18:29,681 --> 00:18:34,311
நாங்கள் 70, 100 மில்லியன் என்று பேசுகிறோம்
உலகளாவிய டெர்மினல்கள்.

317
00:18:34,436 --> 00:18:38,190
ஷெப்பர்ட், FBI கணினி தொழில்நுட்ப வல்லுநர்
சீகலின் கணினியில் ஏதோ ஒன்று கிடைத்தது.

318
00:18:38,315 --> 00:18:41,443
- பேலிஸ் கீழே எங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
- போகலாம்.

319
00:18:45,030 --> 00:18:49,243
பாதிக்கப்பட்டவரை மீட்க முடிந்தது
அவரது தற்காலிக சேமிப்பிலிருந்து மின்னஞ்சல் நீக்கப்பட்டது.

320
00:18:49,368 --> 00:18:51,286
சரி. பைட்மைஃபேஸ் யார்?

321
00:18:51,411 --> 00:18:53,288
அதுதான் சீகலின் மின்னஞ்சல் முகவரி.

322
00:18:53,413 --> 00:18:54,873
அழகான.

323
00:18:54,998 --> 00:18:59,336
"எங்களுக்கு சில மணிநேர தயாரிப்பு தேவை,
அதனால் நான் ஒன்பது மணிக்கு வருவேன்."

324
00:19:00,379 --> 00:19:02,214
இது கொலையாளியின் கடிதம்.

325
00:19:02,339 --> 00:19:05,509
- ஆர்னி ஐ.சி.எஸ்.என்.
- அது யார் என்று கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

326
00:19:05,634 --> 00:19:09,930
ஐ.சி.எஸ்.என்.க்கு சப்போனா இருக்கிறதா
சந்தாதாரர் தகவலை வெளியிட வேண்டுமா?

327
00:19:10,055 --> 00:19:12,891
- முற்றிலும்.
- ICSN இல் உள்ள ஆர்னி யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

328
00:19:14,726 --> 00:19:17,187
கோட்சா, ஆர்னி, பாஸ்டர்ட்.

329
00:19:46,299 --> 00:19:48,677
பால்டிமோர் போலீஸ்! திற!

330
00:19:55,308 --> 00:19:57,060
இங்கே வா!

331
00:19:58,019 --> 00:20:02,065
- ஆர்னி முல்லருடன் பேச நாங்கள் வந்துள்ளோம்!
- கேளுங்கள், நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

332
00:20:02,190 --> 00:20:05,026
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா?

333
00:20:05,152 --> 00:20:06,653
நான் அர்னால்ட் முல்லர்.

334
00:20:06,778 --> 00:20:08,613
நீங்கள். நீங்கள் அர்னால்டா?

335
00:20:11,366 --> 00:20:13,452
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.

336
00:20:17,706 --> 00:20:19,541
ஒரு பிச் மகன் எங்களை ஏமாற்றினான்.

337
00:20:19,666 --> 00:20:22,461
வேறொருவரின் மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தியுள்ளார்
தனது சொந்த அடையாளத்தை மறைக்க.

338
00:20:22,586 --> 00:20:24,045
அவர் அதை எப்படி செய்தார்?

339
00:20:24,171 --> 00:20:26,882
அவர் ஒரு நிரலை எழுதினார்,
அதனால் அவர் மின்னஞ்சல் அனுப்பும்போது,

340
00:20:27,007 --> 00:20:29,259
அது போல் தெரிகிறது
இது ஐசிஎஸ்என் ஆர்னியிலிருந்து வருகிறது.

341
00:20:29,384 --> 00:20:32,304
யாராவது எச்சரிக்கையைக் கண்காணிக்க முயற்சித்தால்,
அவர்கள் அர்னால்டைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

342
00:20:32,429 --> 00:20:35,098
ஆதாமின் எச்சரிக்கை யாருக்குத் தெரியாது.

343
00:20:35,223 --> 00:20:38,685
மைக், உங்கள் தொழில்நுட்ப சேவைகளை செய்ய முடியும்
அந்த செய்திகளை அனுப்பியது யார் என்று கண்டுபிடிக்கவா?

344
00:20:38,810 --> 00:20:41,521
ஆம், நிச்சயமாக. அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

345
00:20:41,646 --> 00:20:46,443
எங்களுக்கு நள்ளிரவு வரை உள்ளது.
அது எங்களுக்கு நான்கு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே தருகிறது.

346
00:20:46,568 --> 00:20:50,113
வேறு வழி இருக்கலாம்
இந்த Lemmy எச்சரிக்கையைப் பிடிக்க.

347
00:20:50,238 --> 00:20:52,532
அப்படியென்றால் அவன் மீண்டும் கொல்லும் வரை காத்திருப்போமா?

348
00:20:52,657 --> 00:20:55,660
ஒவ்வொரு சடங்குகளும் எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப்பட்டன
கிட்டத்தட்ட 30 நிமிடங்கள் எடுத்தது.

349
00:20:55,785 --> 00:20:59,206
20 நிமிடம் நன்றாக இருந்தது
அவர் பாதிக்கப்பட்டவரை காயப்படுத்துவதற்கு முன்.

350
00:20:59,331 --> 00:21:02,083
எச்சரிக்கையும் உள்நுழைந்தது
பாதிக்கப்பட்டவரின் கணக்கைப் பயன்படுத்தி.

351
00:21:02,209 --> 00:21:07,005
கணினி பதிவுகளை நாம் கண்காணிக்க முடியும்
எச்சரிக்கையின் செயல்திறன் வருகிறது.

352
00:21:07,130 --> 00:21:09,299
எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துவதால்
அவரது பாதிக்கப்பட்டவரின் கணக்கு,

353
00:21:09,424 --> 00:21:13,053
வழங்குநரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாள எண்.

354
00:21:13,178 --> 00:21:16,014
திரு எச்சரிக்கையை நாம் எப்படி அறிவோம்
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்று புரியவில்லையா?

355
00:21:16,139 --> 00:21:18,975
சரி, நாங்கள் இல்லை,
ஆனால் இது எங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு.

356
00:21:19,100 --> 00:21:22,229
பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாள எண் கிடைத்தவுடன்,
வழங்குநரைத் தொடர்பு கொள்கிறோம்

357
00:21:22,354 --> 00:21:24,314
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் மற்றும் முகவரியைப் பெறவும்.

358
00:21:24,439 --> 00:21:26,107
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் ஆளைப் பெற்றோம்.

359
00:21:26,233 --> 00:21:29,528
- அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
- அது திட்டமிட்டால், 15 நிமிடங்கள்.

360
00:21:29,653 --> 00:21:31,571
அது இல்லை என்றால்?

361
00:21:33,573 --> 00:21:36,701
- ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
- இங்கே வேறு வழியில்லை.

362
00:21:36,826 --> 00:21:39,246
பேசினோம்
சீகலின் குடும்பத்திற்கு, தெரிந்தவர்களுக்கு,

363
00:21:39,371 --> 00:21:41,957
சாட்சிகளை விசாரித்தார்,
குற்றம் நடந்த இடத்தை சரிபார்த்தார்.

364
00:21:42,082 --> 00:21:46,127
ஒவ்வொரு நேர்காணலுக்கும் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஒவ்வொரு ஆதாரமும், ஒவ்வொரு அறிக்கையும்.

365
00:21:46,253 --> 00:21:50,173
பத்து முறை, வேண்டும் என்றால்!
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் மற்ற துப்பறியும் நபர்களை வெளியே இழுக்கவும்!

366
00:21:50,298 --> 00:21:53,843
எனக்கு வேறொரு பெண் வேண்டாம்
மீண்டும் இந்த சித்திரவதைக்கு செல்ல!

367
00:21:55,053 --> 00:21:58,390
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு அல்ல!
ஐந்து வினாடிகள் அல்ல!

368
00:22:10,903 --> 00:22:15,700
ஜூன் 1, 1996, திமோதி லியரி
இணையத்தில் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

369
00:22:15,825 --> 00:22:17,994
திட்டமிட்ட தேதிக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்.

370
00:22:18,119 --> 00:22:22,415
ஜூன் 16, 1998, எலிசபெத் ஆலிவர்
அவரது மகன் சீன் இணையத்தில் இருந்தார்.

371
00:22:22,540 --> 00:22:26,461
ரெனே ஃப்ளூக்கருக்கு நான்கு மடங்கு பைபாஸ் இருந்தது
பத்து மாதங்களுக்கு முன்பு வலையில்,

372
00:22:26,586 --> 00:22:30,923
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
நாம் அறிந்தவரை வலையில் கொலை.

373
00:22:31,048 --> 00:22:32,498
என் அதிர்ஷ்டம்.

374
00:22:34,635 --> 00:22:38,598
உடனான நேர்காணல்கள் இதோ
ஷனா சீகலின் நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள்.

375
00:22:38,723 --> 00:22:42,518
மிஸ் சீகல் மிகவும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை
அவரது திருமணத்திற்கு புறம்பான நடவடிக்கைகள் பற்றி.

376
00:22:46,022 --> 00:22:49,734
எல்லாம் விட்லி பல்கலைக்கழகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
எஃப்.பி.ஐ பிராந்திய பிரிவு துணை நிற்கிறது.

377
00:22:49,859 --> 00:22:51,486
இன்னும் 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

378
00:22:54,530 --> 00:22:58,534
நண்பர்களும் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களும் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
எச்சரிக்கையுடன் சீகல் சந்திப்பு பற்றி.

379
00:22:58,704 --> 00:23:01,078
- உங்களுக்கு இது எங்கே வேண்டும்?
- அதைச் சேர்க்கவும்.

380
00:23:05,792 --> 00:23:09,879
- அவள் அழுத்தத்தை உணர்கிறாள்.
- WHO? மெக்ராவை விரைவாக வரையவா?

381
00:23:10,004 --> 00:23:12,757
- அது குளிர், மெல்ட்ரிக்.
- இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

382
00:23:12,882 --> 00:23:15,343
வா, நான்தான் சுடப்பட்டவன்.

383
00:23:15,468 --> 00:23:20,097
அந்த தோட்டா ஒரு அங்குலம் குறைவாக இருந்திருந்தால்,
என்னை தற்காத்துக் கொள்ள நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

384
00:23:20,223 --> 00:23:23,476
- ஷெப்பர்ட்... ஏதாவது?
- இன்னும் இல்லை.

385
00:23:24,727 --> 00:23:27,563
விட்லி பல்கலைக்கழகத்தில் இறங்குங்கள்.

386
00:23:27,688 --> 00:23:29,148
- டிம், நாங்கள் போகிறோம்.
- சரி.

387
00:23:29,273 --> 00:23:31,484
மைக், எஃப்.பி.ஐ பிராந்தியத்தில் எனக்கு நீ தேவை.

388
00:23:31,609 --> 00:23:35,279
தவறான, ரேடியோ கார்களை ஒருங்கிணைக்கவும்
மற்றும் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு துப்பறியும்.

389
00:23:35,404 --> 00:23:37,156
பாதிக்கப்பட்டவரின் முகவரியைப் பெற்றவுடன்,

390
00:23:37,281 --> 00:23:40,243
எங்களுக்கு பத்து நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது
அவளை அடைய.

391
00:23:47,375 --> 00:23:49,961
மைக், இது நேரம்.

392
00:23:50,086 --> 00:23:52,713
- பொய்யா?
- நகரம் மூடப்பட்டிருக்கும். அனைத்து அலகுகளும் தயாராக உள்ளன.

393
00:23:52,838 --> 00:23:55,466
- அவர்கள் செல்வது நல்லது.
- சரி.

394
00:23:58,511 --> 00:24:02,974
நான் தடயத்தைத் தொடங்குகிறேன்,
ஸ்ட்ரீமில் படிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

395
00:24:15,236 --> 00:24:17,154
ஏதாவது கிடைக்குமா?

396
00:24:24,036 --> 00:24:25,997
- என்ன நடந்தது?
- கணினி உறைந்துவிட்டது.

397
00:24:26,122 --> 00:24:30,126
பலர் பார்க்க உள்நுழைந்துள்ளனர்
கொலை. அவர்கள் கணினியை செயலிழக்கச் செய்தனர்.

398
00:24:30,251 --> 00:24:32,753
- அடையாள எண் கிடைக்குமா?
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

399
00:24:32,878 --> 00:24:36,299
- எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இல்லை ...
- நான் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்!

400
00:24:36,424 --> 00:24:38,426
நீங்கள் அதை வேகமாக செய்ய வேண்டும்.

401
00:24:38,551 --> 00:24:41,721
பிடி... பிடி.

402
00:24:43,514 --> 00:24:45,641
கிடைத்தது. சிக்னல் வந்தது.
ரெடெனெக்ஸ்.

403
00:24:45,766 --> 00:24:48,102
மைக், வழங்குபவர் Retenex.

404
00:24:48,227 --> 00:24:51,314
- எண் 5XL...
- 5XL3299.

405
00:24:51,439 --> 00:24:54,025
நல்லது. ஒரு நிமிடம் இரு.

406
00:24:56,569 --> 00:24:59,488
இது சிறப்பு முகவர் மைக் ஜியார்டெல்லோ
FBI உடன்.

407
00:24:59,613 --> 00:25:05,661
நான் கண்டுபிடிக்க ஒரு சப்போனா உள்ளது
சந்தாதாரர் எண் 5XL3299.

408
00:25:06,495 --> 00:25:08,122
ம்ம்-ஹ்ம்.

409
00:25:08,247 --> 00:25:10,583
மைக்?

410
00:25:11,292 --> 00:25:12,752
பேலிஸ்.

411
00:25:12,877 --> 00:25:17,173
- 'லினிஷியல் எல், காலம் ரைலாண்ட்.'
- ஆரம்ப எல், காலம் ரைலாண்ட்.

412
00:25:17,298 --> 00:25:19,425
800, ஹென்றிட்டா தெரு. புரிந்தது!

413
00:25:19,550 --> 00:25:21,594
தவறான,
முகவரி 800, ஹென்றிட்டா தெரு.

414
00:26:31,789 --> 00:26:35,167
குறைந்தபட்சம் லெம்மி எச்சரிக்கையை நாங்கள் அறிவோம்
உண்மையான பெயர் லூக் ரைலண்ட்.

415
00:26:35,292 --> 00:26:37,086
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

416
00:26:37,211 --> 00:26:41,090
சிப் 'என்' பைட்டில் ஒருவர்
சீகல் மற்றும் ரைலாண்டை ஒன்றாக இணைத்தார்.

417
00:26:41,215 --> 00:26:45,803
ரைலண்ட் தனது சொந்த கணக்கைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைந்தார்.
அவர் பாதிக்கப்பட்டவரின் கணக்கைப் பயன்படுத்துவார் என்று சொன்னீர்கள்.

418
00:26:45,928 --> 00:26:47,972
அவர் மாதிரியைப் பின்பற்றுவார் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.

419
00:26:48,097 --> 00:26:51,183
ஆனால் அவர் இல்லை இப்போது
நாம் மற்றொரு இறந்த பெண்ணைப் பெறலாம்.

420
00:26:51,308 --> 00:26:54,270
- நாங்கள் ரைலாண்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- அவரது பெயரை NCIC க்கு வைத்துள்ளோம்.

421
00:26:54,395 --> 00:26:57,731
நமக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் பதிவுகளை மாற்றவில்லையா?

422
00:26:57,856 --> 00:26:59,316
ஐயா, நாங்கள் இல்லை.

423
00:26:59,441 --> 00:27:02,611
நமக்குத் தெரியாதது நிறைய இருக்கிறது.
நான் வேலை செய்யக்கூடிய ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.

424
00:27:06,407 --> 00:27:08,242
நாங்கள் பீல்டிங் செய்கிறோம்
நூற்றுக்கணக்கான அழைப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள்.

425
00:27:08,367 --> 00:27:10,953
ஒவ்வொருவரும் சொல்கிறார்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளம் அவர்களுக்குத் தெரியும்.

426
00:27:11,078 --> 00:27:13,747
ஒரு முன்னணி. ஒரே ஒரு நல்ல முன்னணி.

427
00:27:13,872 --> 00:27:18,335
ரெனே, கான்டனில் ரோந்துப் பணியாளர்
அவர் இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்டவரைக் கண்டுபிடித்ததாக நினைக்கிறார்.

428
00:27:18,460 --> 00:27:19,920
ஷெப்பர்ட்.

429
00:27:20,921 --> 00:27:23,007
சரி, போனவென்ச்சுரா மற்றும் ஆஸ்டின்,
மற்ற அறைகளை சரிபார்க்கவும்.

430
00:27:23,132 --> 00:27:26,635
அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
அவள் ரைலாண்டை எப்படி அறிந்தாள் என்பதைக் குறிப்பிடலாம்.

431
00:27:26,760 --> 00:27:30,389
Ryland வன்முறையை அதிகரிக்கிறது.
அவளை குத்துவதற்கு முன் அவளை முதலில் அடிக்கவும்.

432
00:27:30,514 --> 00:27:33,434
- அவர் ஒரு செய்தியை விட்டுவிட்டாரா?
- இல்லை.

433
00:27:33,559 --> 00:27:36,437
அதைத் துண்டிக்க முடியுமா?
தொழில்நுட்ப சேவை அதை பார்க்க வேண்டும்.

434
00:27:36,562 --> 00:27:38,605
- பிரச்சனை இல்லை.
- க்ரைம் லேப் எங்கே?

435
00:27:38,731 --> 00:27:41,692
இந்த இடத்தை செயலாக்க விரும்புகிறேன்
மேலிருந்து கீழாக.

436
00:27:43,444 --> 00:27:46,905
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கிறதா?
எங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது.

437
00:27:47,031 --> 00:27:48,949
- நீங்கள் எப்போது கைது செய்வீர்கள்?
- மிக விரைவில்.

438
00:27:49,074 --> 00:27:51,118
விசாரணையை முடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

439
00:27:51,243 --> 00:27:52,703
ஏதாவது செய்யப்படுகின்றதா

440
00:27:52,828 --> 00:27:55,164
பிரதிகள் புழக்கத்தை தடுக்க
இணையத்தில்?

441
00:27:55,289 --> 00:27:59,001
அது எங்கள் அதிகார வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது.
கொலையா என்பது குறித்து போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

442
00:27:59,126 --> 00:28:01,295
உள்ளடக்கத்தை எங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
இணையத்தில்.

443
00:28:01,420 --> 00:28:04,673
பத்திரிகைகளுக்கு அறிவிக்கப்படும்
எங்கள் சந்தேக நபர் காவலில் இருக்கும்போது.

444
00:28:04,798 --> 00:28:07,676
மிக்க நன்றி. அவ்வளவுதான்.

445
00:28:08,802 --> 00:28:11,180
உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை வேண்டும்.

446
00:28:32,451 --> 00:28:34,453
- பேலிஸ்.
- ஆமாம், கீ?

447
00:28:34,578 --> 00:28:39,541
விரைவில் கைது செய்யாவிட்டால்,
பார்ன்ஃபாதர் உங்களை முதன்மையானவராக விரும்புகிறார்.

448
00:28:39,666 --> 00:28:42,336
- ரெனே அதை கையாள முடியும்.
- எனக்கு முடிவுகள் தேவை, புரிகிறதா?

449
00:28:42,461 --> 00:28:44,379
எனக்கு முடிவுகள் தேவை.

450
00:28:44,505 --> 00:28:47,257
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
எனது முதல் சிவப்பு பந்து, அடினா வாட்சன்,

451
00:28:47,382 --> 00:28:50,636
முதலாளிகள் என்னை வழக்கில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்னை ஆதரித்தீர்கள்.

452
00:28:50,761 --> 00:28:54,807
எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, நீங்கள் ஒருபோதும் மூடவில்லை
அடேனா வாட்சன் வழக்கு.

453
00:29:10,155 --> 00:29:13,117
அனைத்து தகவல்களையும் ஒழுங்கமைத்தல்.

454
00:29:13,242 --> 00:29:15,035
அதை சுத்தம் செய்தல்.

455
00:29:16,870 --> 00:29:18,914
உங்களுக்குத் தெரியும், ரெனே, நீங்கள் ஒரு முறை சொன்னீர்கள்

456
00:29:19,039 --> 00:29:22,417
உனக்கு ஒரு நண்பன் வேண்டும் என்று
நீங்கள் பேசலாம் என்று.

457
00:29:22,543 --> 00:29:26,630
என்ன தெரியுமா? எனக்கு போதுமான நண்பர்கள் உள்ளனர்.

458
00:29:30,008 --> 00:29:31,468
ஏய்!

459
00:29:32,386 --> 00:29:35,514
பாருங்கள், அது தெளிவாக இருக்கும்போது உங்கள் மனம்.

460
00:29:36,557 --> 00:29:41,895
மேலும் இது உங்கள் மனம்...
நீங்கள் ஒரு மனோபாவத்தைப் பெற்றவுடன்!

461
00:29:42,020 --> 00:29:46,525
எனக்கு அரசியல், உணர்ச்சிகள் தேவையில்லை
உங்களிடமிருந்து சரியான துப்பறியும் பாடங்கள்.

462
00:29:46,650 --> 00:29:49,778
ஒருவேளை இப்படி இருக்கலாம்
நீங்கள் அணிக்கு வந்தீர்கள்.

463
00:29:49,903 --> 00:29:53,490
காலடியில் கேட்பது
அனைத்து சக்திவாய்ந்த பெம்பல்டனின்.

464
00:29:53,615 --> 00:29:58,579
எனக்கு வழிகாட்டி தேவையில்லை. நான் பிழைத்துவிட்டேன்
இவ்வளவு தூரம். நான் அதை மீதி வழியில் செய்கிறேன்.

465
00:29:58,704 --> 00:30:03,166
நீங்கள் களமிறங்கும் வேலையைச் செய்யும்போது அல்ல.
பார்ன்ஃபாதர் உங்களை வழக்கிலிருந்து விடுவிக்க விரும்புகிறார்.

466
00:30:05,669 --> 00:30:09,006
இந்த கோப்புகளை ஒழுங்கமைப்பது இல்லை
ரைலாண்டைப் பிடிக்க உங்களுக்கு உதவப் போகிறேன்...

467
00:30:09,131 --> 00:30:12,593
- என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு!
- உங்களுக்கு இந்தக் கோப்புகள் தேவையில்லை, ரெனே!

468
00:30:12,718 --> 00:30:15,721
உங்களுக்கு ஒவ்வொரு விஷயமும் தெரியும்
அது இந்தக் கோப்புகளில் உள்ளது!

469
00:30:15,846 --> 00:30:21,768
நீங்கள் அனைவரும் இதை கடக்க வேண்டும் -
அவளால் தன் வழக்கைக் கையாள முடியாது என்று நினைக்கிறாள்.

470
00:30:21,893 --> 00:30:27,316
நீங்கள் நடந்ததை துடைக்க அனுமதிக்கலாம்
உங்கள் நம்பிக்கையின் ஒவ்வொரு துண்டையும் விட்டுவிடுங்கள்

471
00:30:27,441 --> 00:30:30,277
மற்றும் உங்கள் திறனை அழிக்கவும்
துப்பறிவாளனாக இருக்க வேண்டும்...

472
00:30:31,361 --> 00:30:33,280
... அல்லது நீங்கள் தொடரலாம்.

473
00:30:33,405 --> 00:30:35,365
நீங்கள் கொலைகள் செய்யலாம், வழக்குகளை மூடலாம்.

474
00:30:35,490 --> 00:30:37,659
என்னால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

475
00:30:38,994 --> 00:30:41,204
நான் வழக்கை முடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

476
00:30:43,665 --> 00:30:46,877
பின்னர் அது பலகையில் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும்,

477
00:30:47,002 --> 00:30:49,671
மேலும் நீங்கள் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் அடுத்த வழக்குக்கு செல்லுங்கள்

478
00:30:49,796 --> 00:30:52,633
மற்றும் அடுத்தது,
அதன் பிறகு அடுத்தது.

479
00:30:52,758 --> 00:30:55,260
ஸ்க்ரூ யூ, பேலிஸ்.

480
00:30:55,385 --> 00:30:58,472
நீங்களும் திருகுங்கள், ரெனே. உன் வேலையை செய்!

481
00:30:58,597 --> 00:31:01,016
என்ன? அல்லது முதன்மை பொறுப்பை ஏற்பீர்களா?

482
00:31:01,141 --> 00:31:03,352
நண்பர்கள் வேறு எதற்காக?

483
00:31:15,945 --> 00:31:18,281
லூக் ரைலண்ட் என்பதை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம்
அன்னாபோலிஸைச் சேர்ந்தவர்.

484
00:31:18,406 --> 00:31:21,659
குடும்பம் இல்லை. அவரது பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்
அவருக்கு நிறைய பணம் விட்டு.

485
00:31:21,784 --> 00:31:24,453
கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து வெளியேறினார்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

486
00:31:24,579 --> 00:31:28,332
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக பால்டிமோர் நகரில் வசித்து வந்தார்.
முன் கைதுகள் இல்லை.

487
00:31:28,457 --> 00:31:31,794
- இந்த சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்ட பற்றி என்ன?
- கேத்ரின் கவுன்சில், 28.

488
00:31:31,919 --> 00:31:36,632
புத்தகக் கடையில் வேலை பார்த்தார். நண்பர்கள் சொல்கிறார்கள்
அவள் இணையம் மூலம் ரைலாண்டை சந்தித்தாள்.

489
00:31:36,757 --> 00:31:39,510
Ryland என்று தெரிகிறது
செல்போன் மூலம் சிக்னல் அனுப்பினார்.

490
00:31:39,635 --> 00:31:42,555
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியுமா
செல்போன் சிக்னல் மூலம்?

491
00:31:42,680 --> 00:31:45,057
எங்களுக்கு நீதிமன்ற உத்தரவு வேண்டும்
அதை செய்ய FCC இலிருந்து.

492
00:31:45,182 --> 00:31:48,769
தொடர் கொலைகாரர்கள் அதிகம்
அவர்கள் ஏற்படுத்தும் உற்சாகத்தின் மீது.

493
00:31:48,894 --> 00:31:52,148
- அவர்கள் டிவி பார்க்கிறார்கள், காகிதங்களைப் படிக்கிறார்கள்.
- சரி...

494
00:31:52,273 --> 00:31:55,651
அவன் கண்காணிப்பானா
இணையத்தில் அந்த அறிவிப்பு பலகை?

495
00:31:58,237 --> 00:32:01,240
சரி. நாங்கள் உள்நுழைந்துள்ளோம். நீங்கள் பொறுப்பு.

496
00:32:06,787 --> 00:32:08,664
"இது டிடெக்டிவ் ஷெப்பர்ட்.

497
00:32:12,293 --> 00:32:14,879
"நீ வெளியே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், நீ சோனோபா..."

498
00:32:15,004 --> 00:32:18,215
- நீங்கள் அதை ஒரு பொதுவில் எழுத முடியுமா?
- அவதூறு ஊக்கமளிக்கவில்லை.

499
00:32:18,341 --> 00:32:20,176
மிகவும் மோசமானது. அதை எப்படி அனுப்புவது?

500
00:32:23,721 --> 00:32:25,556
யாரும் பதிலளிப்பதில்லை.

501
00:32:25,681 --> 00:32:27,975
ஒரு நிமிடம் பொறு.
ஓபர்மியரின் செய்தி இதோ.

502
00:32:30,269 --> 00:32:32,938
"உனக்கு நன்றாகத் தெரியாதா
அவதூறு பயன்படுத்துவதை விட?"

503
00:32:33,064 --> 00:32:35,191
சரி, நான் சொன்னேன்.

504
00:32:35,316 --> 00:32:36,984
இன்னொன்று இருக்கிறது.

505
00:32:37,109 --> 00:32:40,488
"துப்பறியும் ஷெப்பர்ட், உண்மையா
நீங்கள் மிஸ் அன்னே அருண்டெல்லா?"

506
00:32:40,613 --> 00:32:44,575
- நீங்கள் அன்னே அருண்டெல் கவுண்டியில் இருந்தீர்களா?
- இது எங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லவில்லை.

507
00:32:44,700 --> 00:32:49,288
ரைலண்ட் இணையத்தைப் பார்க்கிறார் என்றால், இருக்கிறது
அவர் இந்த BBS ஐ பார்க்கிறார் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

508
00:32:49,413 --> 00:32:51,999
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள். அவர் வெட்கப்படக்கூடும்.

509
00:32:52,124 --> 00:32:53,626
உங்களுக்கு உடனடி செய்தி கிடைத்தது.

510
00:32:53,751 --> 00:32:56,128
யாரோ விரும்புகிறார்கள்
உங்களுடன் ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடல்.

511
00:32:56,253 --> 00:32:58,923
“இது துப்பறிவாளன் இருந்தா
வழக்கின் பொறுப்பா?"

512
00:32:59,048 --> 00:33:00,716
ஆம்.

513
00:33:02,426 --> 00:33:06,847
"என்னைப் பிடிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
நான் என் தொழிலை வேறு இடத்திற்கு கொண்டு செல்கிறேன்.

514
00:33:06,972 --> 00:33:10,476
Brothinker மூலம் அனுப்பப்பட்டது. நாம் பெற முடியுமா
இந்த பாத்திரம் பற்றிய சில தகவல்கள்?

515
00:33:10,601 --> 00:33:13,354
அது ரைலண்ட் என்றால், அவர் அநேகமாக இருக்கலாம்
தனக்கென வேறொரு பெயரை ஏமாற்றினார்.

516
00:33:13,479 --> 00:33:15,898
"நீங்கள் ரைலண்ட் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?"

517
00:33:18,567 --> 00:33:20,277
ஐசிஎஸ்என் இல் ஆர்னி.

518
00:33:20,402 --> 00:33:24,031
கொலையாளியை பொதுமக்கள் அறியவில்லை
அந்த முகவரியை பயன்படுத்தினார். அது ரைலண்ட்.

519
00:33:24,156 --> 00:33:28,119
"நீங்கள் உங்கள் தொழிலை வேறு இடத்திற்கு கொண்டு செல்கிறீர்களா?

520
00:33:28,244 --> 00:33:31,205
"இனி விளையாட வேண்டாமா?"

521
00:33:32,748 --> 00:33:38,212
"உன்னைப் பற்றி எல்லாம் படித்திருக்கிறேன். நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் அடிபட்டு சோர்வடைவீர்கள்."

522
00:33:38,337 --> 00:33:41,298
“எனக்கு சூடு ஏறுகிறது. கொண்டு வா."

523
00:33:41,423 --> 00:33:44,510
- நீங்கள் அவரை ஒரு கொலை செய்யச் சொல்கிறீர்களா?
- இல்லை. அவள் அவனைத் தூண்டிவிடுகிறாள்.

524
00:33:44,635 --> 00:33:48,013
நம்மால் முடியும்
அவரது செல்போன் பயன்பாட்டை கண்காணிக்க.

525
00:33:48,138 --> 00:33:50,432
இந்த முறை நாம் அவரைப் பெறலாம்.

526
00:33:51,600 --> 00:33:53,686
அவர் பதில் சொல்ல மாட்டார்.

527
00:33:55,437 --> 00:33:57,481
"பயமா? கோழையா?"

528
00:33:58,774 --> 00:34:00,609
இல்லை. அவர் வெளியேறினார்.

529
00:34:01,861 --> 00:34:07,199
ஆனால் ஒரு செய்தியை இடுகையிடுவதற்கு முன் அல்ல
அறிவிப்பு பலகையில்.

530
00:34:07,324 --> 00:34:12,371
"நீங்கள் இன்னொருவருக்கு அழைக்கப்படுகிறீர்கள்
செயல்திறன். நள்ளிரவு பன்னிரண்டு.

531
00:34:12,496 --> 00:34:16,750
"வாவ்வ்வ். தெளிவற்றது."

532
00:34:16,876 --> 00:34:20,629
- அது யாருடைய வலைத்தளம்?
- நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.

533
00:34:20,754 --> 00:34:22,506
இல்லை, நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.

534
00:34:22,631 --> 00:34:26,135
போனவென்டுரா, ஒரு சப்போனாவைப் பெறுங்கள்
FCC இலிருந்து செல்போனை கண்காணிக்க.

535
00:34:26,260 --> 00:34:27,970
ஆஸ்டின், அணி கார்களை ஒழுங்கமைக்கவும்.

536
00:34:28,095 --> 00:34:32,641
மைக், எனக்கு உங்கள் FBI கணினி தொழில்நுட்பங்கள் தேவை
அவரது வீடியோ ஸ்ட்ரீம்களை கண்காணித்தல்.

537
00:34:32,766 --> 00:34:35,603
இந்த முறை அவரைப் பெறுவோம்.

538
00:34:35,728 --> 00:34:38,731
- நாங்கள் ரைலாண்டிற்கு சவால் விட்டோமா என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்.
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

539
00:34:38,856 --> 00:34:42,359
ரைலண்ட் அவரைப் பயன்படுத்தாவிட்டால் என்ன செய்வது
செல்போனா? அவர் மீண்டும் நம்மை ஏமாற்றினால் என்ன செய்வது?

540
00:34:42,484 --> 00:34:44,236
இந்த மனிதன் ஹேக்கிங்கில் ஹேக் இல்லை.

541
00:34:44,361 --> 00:34:46,905
Ryland வன்முறையை அதிகரிக்கிறது
அவரது கொலைகள்.

542
00:34:47,031 --> 00:34:49,867
- அவர் தவறு செய்வார்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே இல்லை என்றால்.

543
00:34:49,992 --> 00:34:53,454
குறைந்தபட்சம் பந்துகளை வைத்திருங்கள்
என்னை வழக்கில் இருந்து நீக்க வேண்டும்.

544
00:34:53,579 --> 00:34:56,707
நான் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்
துப்பறிவாளன்!

545
00:34:56,832 --> 00:35:02,504
இது என் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கையின்மை பற்றியது என்றால்
ஒரு துப்பறியும் நபராக, நான் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.

546
00:35:02,630 --> 00:35:05,549
ஒரு நிமிடம் பொறு. அங்கேயே காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!

547
00:35:05,674 --> 00:35:09,178
நான் வரியில் என் கழுதை இருந்தது
நீ இன்னும் டயப்பரில் இருந்தபோது!

548
00:35:09,303 --> 00:35:11,513
என்னைப் போன்ற சகோதரர்கள்
முழு வெள்ளை காவல் துறையில்

549
00:35:11,638 --> 00:35:14,600
ஒரு கறுப்பின பெண்ணுக்கு அதை சாத்தியமாக்கியது
துப்பறியும் நபராக இருக்க வேண்டும்!

550
00:35:14,725 --> 00:35:17,353
நீங்கள் அடித்து வீழ்த்தப்பட்டீர்கள்
நீங்கள் சிவப்பு பந்தை ஓடுகிறீர்கள்,

551
00:35:17,478 --> 00:35:20,481
அதனால் நான் மறந்து விடுகிறேன்
நீங்கள் அந்த வார்த்தைகளை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்று.

552
00:35:20,606 --> 00:35:23,650
இந்த வழக்கின் பொறுப்பாளர் நீங்கள்! மூடு!

553
00:35:30,991 --> 00:35:34,953
நான் முழு தெற்குப் பகுதியையும் மூடிவிட்டேன்.
ஸ்க்வாட் கார்கள் 11:45க்கு காத்திருக்கும்.

554
00:35:35,079 --> 00:35:37,623
சப்போனா பற்றி என்ன
செல் சிக்னலை கண்காணிப்பதற்காகவா?

555
00:35:37,748 --> 00:35:40,125
- இது ஏற்கனவே FCC க்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
- சரி.

556
00:35:40,250 --> 00:35:44,797
டிம், நீங்கள் உரிமையாளரைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்
inplainsite இணையப் பக்கத்தின்?

557
00:35:46,173 --> 00:35:47,800
எர்... அது ரைலண்ட் இல்லை.

558
00:35:47,925 --> 00:35:50,552
ஒருவேளை அவருக்கு ரைலாண்டைத் தெரிந்திருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவர் எப்படியாவது இணைந்திருக்கலாம்.

559
00:35:50,677 --> 00:35:54,598
இல்லை, இது ஒரு...
இது ஒரு சீரற்ற இணையதளம்.

560
00:35:54,723 --> 00:35:57,059
அது புரியாது.
சரிபார்த்தீர்களா?

561
00:35:57,184 --> 00:35:58,644
ரெனே...

562
00:36:02,856 --> 00:36:04,316
அது... எர்...

563
00:36:05,609 --> 00:36:07,528
இது என்னுடைய இணையதளம்.

564
00:36:08,654 --> 00:36:11,156
- உங்களுடையதா?
- ஆமாம்.

565
00:36:12,199 --> 00:36:14,409
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

566
00:36:14,535 --> 00:36:17,454
ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க.

567
00:36:18,914 --> 00:36:20,374
ஆம்.

568
00:36:24,336 --> 00:36:29,758
இந்த இணையதளத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
"இருபாலினம் பற்றிய பௌத்த கண்ணோட்டங்கள்."

569
00:36:29,883 --> 00:36:32,553
பௌத்தம்.
உங்கள் சந்து வரை, பேலிஸ்?

570
00:36:32,678 --> 00:36:34,304
ஆம். அது எப்படி?

571
00:36:39,184 --> 00:36:40,644
அனைத்து அலகுகளும் அறிக்கையிடவா?

572
00:36:40,769 --> 00:36:42,521
Holabird மற்றும் Dundalk தயார்.

573
00:36:42,646 --> 00:36:44,648
Albemarle மற்றும் கிழக்கு தயார்.

574
00:36:44,773 --> 00:36:46,900
கோஃப் மற்றும் லின்வுட் தயார்.

575
00:36:58,579 --> 00:37:00,414
தடயத்தைத் தொடங்கவும்.

576
00:37:26,773 --> 00:37:29,693
வழங்குநரைப் பெற்றேன். இது ஐசிஎஸ்என்.

577
00:37:29,818 --> 00:37:32,237
எனக்கு ICSNக்கு ஒரு சப்போனா தேவை.

578
00:37:32,362 --> 00:37:35,866
பயனர் ஐடி எண் 346925R.

579
00:37:35,991 --> 00:37:38,577
எங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது
அது பாதிக்கப்பட்டவரின் கணக்கு.

580
00:37:38,702 --> 00:37:44,625
FCC க்கு அந்த செல்போன் சிக்னல் கிடைத்ததா?
இது 106, ஃபென்சர்ச் சாலையில் இருந்து வருகிறது.

581
00:37:44,750 --> 00:37:49,212
106, ஃபென்சர்ச் சாலை.
சைரன்கள் இல்லை. நாங்கள் அவரைப் புறக்கணிக்க விரும்பவில்லை.

582
00:37:49,338 --> 00:37:50,797
போகலாம்.

583
00:37:50,922 --> 00:37:55,093
♪ என் இருள் மேலோங்க வேண்டுமா?

584
00:37:58,055 --> 00:38:02,434
♪ உங்கள் ஞாபக சக்தி குறைகிறதா?

585
00:38:02,559 --> 00:38:05,646
♪ ஓ, சிறகு மீது காதல்

586
00:38:05,771 --> 00:38:07,731
♪ என் பிரார்த்தனையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்

587
00:38:07,856 --> 00:38:11,902
♪ இந்த தருணத்தை போற்றுங்கள்
விரக்தியின் போது

588
00:38:12,027 --> 00:38:15,906
♪ மலைகளுக்கு மேல்
கடலுக்கு மேல்

589
00:38:16,031 --> 00:38:20,786
♪ காதல் தேவதை
என் வீட்டுக்கு திரும்பி வா

590
00:38:28,085 --> 00:38:33,799
♪ உன்னால் முடியுமா, என் புயலை சுமக்க முடியுமா?

591
00:38:36,635 --> 00:38:39,888
♪ மலைகளுக்கு மேல்
கடலுக்கு மேல்

592
00:38:40,013 --> 00:38:42,516
♪ காதல் தேவதை

593
00:38:42,641 --> 00:38:45,811
♪ தயவுசெய்து என்னிடம் வீட்டிற்கு வாருங்கள்

594
00:38:47,813 --> 00:38:50,023
♪ ஓ, வீட்டிற்கு திரும்பி வா

595
00:38:54,319 --> 00:38:58,240
♪ நான் மிகவும் குற்றவாளி, நான் மிகவும் குற்றவாளி

596
00:38:58,365 --> 00:39:00,909
♪ நான் மிகவும் குற்றவாளி... ♪

597
00:39:02,244 --> 00:39:03,829
உறைய வைக்கவும்! காவல்துறை அதிகாரிகளே!

598
00:39:03,954 --> 00:39:06,039
அதை விடு! அதை விடு!

599
00:39:07,165 --> 00:39:09,084
கத்தியை எடு!

600
00:39:12,170 --> 00:39:13,588
அவரை இணைக்கவும்!

601
00:39:18,301 --> 00:39:20,720
இல்லை! இல்லை!

602
00:39:22,514 --> 00:39:24,724
ஆம். கிடைத்தது அவனை!

603
00:39:27,352 --> 00:39:29,104
சரி, போகலாம். வாருங்கள்.

604
00:39:45,912 --> 00:39:49,583
துப்பறியும் ஷெப்பர்ட்,
உங்களை நேருக்கு நேர் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

605
00:39:49,708 --> 00:39:51,918
உணர்வு பரஸ்பரம்,
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

606
00:40:05,765 --> 00:40:08,727
- ஒருவேளை பிறகு பார்க்கலாம்.
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

607
00:40:11,813 --> 00:40:14,941
- சொர்க்கத்தில் பிரச்சனையா?
- இல்லை.

608
00:40:15,066 --> 00:40:17,819
எனவே ஷெப்பர்ட் தன்னை மீட்டுக்கொண்டார், இல்லையா?
கொலையாளியைப் பிடித்தார்.

609
00:40:17,944 --> 00:40:21,781
ஆம். இது கணினி குற்றம்.
தெருவில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

610
00:40:21,907 --> 00:40:23,992
- ஏய், ஷெப்பர்ட்.
- ஏய்.

611
00:40:24,117 --> 00:40:28,038
சரி.
ரெனே, டான்வர்ஸ் கீழே இறங்குகிறார்.

612
00:40:28,163 --> 00:40:30,665
மைக், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
இரண்டாவது ஷிப்ட் கொடுக்கும்

613
00:40:30,790 --> 00:40:32,876
உங்கள் FBI நிபுணத்துவத்தின் பலன்?

614
00:40:33,001 --> 00:40:35,712
- நிச்சயமாக. உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- உங்கள் உதவியை நாங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

615
00:40:35,837 --> 00:40:37,297
சரி.

616
00:40:37,422 --> 00:40:40,842
ஷெப்பர்ட், பார்ன்ஃபாதர்ஸ் கொண்டிருக்கிறார்
20 நிமிடங்களில் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு.

617
00:40:40,967 --> 00:40:43,553
அவர் உங்களை வாழ்த்துவதற்கு அங்கே இருங்கள்.

618
00:40:43,678 --> 00:40:46,973
- அது சரி, லெப்டினன்ட்.
- அங்கே இரு. அது ஒரு உத்தரவு.

619
00:40:47,098 --> 00:40:50,018
பார்ன்ஃபாதர் அவருடைய வார்த்தைகளை சாப்பிடுவதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

620
00:40:50,810 --> 00:40:56,733
- நீங்களும் அங்கே இருக்க வேண்டும்.
- கீ என்னைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.

621
00:40:56,858 --> 00:41:00,904
மேலும், நீங்கள் வழக்கை முடித்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் பெருமைக்கு தகுதியானவர்.

622
00:41:01,029 --> 00:41:04,950
- உங்கள் இடியை நான் திருட விரும்பவில்லை.
- பொய்யர்.

623
00:41:05,075 --> 00:41:08,787
- நீங்கள் வீட்டிற்கு படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

624
00:41:08,912 --> 00:41:11,289
நல்ல துப்பறியும் வேலை.

625
00:41:11,414 --> 00:41:13,833
- குட் நைட், பேலிஸ்.
- குட் நைட், ரெனே.

626
00:41:26,971 --> 00:41:32,644
♪ இந்த ஊரில் மேலும் ஒரு கொலை

627
00:41:36,523 --> 00:41:42,112
♪ இது ஒரு பொருளைக் குறிக்கவில்லை
உங்கள் கதவுகளைப் பூட்டிக்கொண்டு சுற்றிச் செல்லுங்கள்

628
00:41:46,491 --> 00:41:52,580
♪ இந்த ஊரில் மேலும் ஒரு கொலை

629
00:41:56,000 --> 00:42:02,465
♪ கவலைப்படாதே, மழை கழுவும்
தரையில் இருந்து சுண்ணாம்பு அடையாளங்கள்

630
00:42:05,969 --> 00:42:08,471
♪ சனிக்கிழமை இரவு, காட்சிகள் ஒலிக்கின்றன

631
00:42:08,596 --> 00:42:10,932
♪ உடல் எண்ணிக்கையில் ஒன்றைச் சேர்க்கவும்

632
00:42:11,057 --> 00:42:14,269
♪ நீங்கள் உயிரோடு வாருங்கள்
இன்னொருவரின் முடிவைக் காண

633
00:42:15,937 --> 00:42:18,314
♪ குறைந்த எண்ணிக்கையில் அதைக் கேளுங்கள்

634
00:42:18,440 --> 00:42:20,775
♪ டிஏ கூறுகிறார், "சந்தேகமே இல்லாமல்"

635
00:42:20,900 --> 00:42:25,155
♪ மூன்று முதல் ஐந்து வரை
நீங்கள் மீண்டும் தெருவில்... ♪

636
00:42:25,205 --> 00:42:29,755
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0